Вопрос 36. Лексикография как одна из областей прикладной лексикологии.
Учебные материалы


Вопрос 36. Лексикография как одна из областей прикладной лексикологии.



Карта сайта press-bpa.ru

Практическая лексикография

выполняет общественно важные функции, обеспечивая обучение языку, описание и нормализацию языка, межъязыковое общение, научное изучение языка. Лексикография стремится найти наиболее оптимальные и допустимые для восприятия способы словарного представления всей совокупности знаний о языке.

Теоретическая лексикография

охватывает комплекс проблем, связанных с разработкой макроструктуры (отбор лексики, принципы расположения материала) и микроструктуры словаря (структура словарной статьи, типы словарных определений, соотношение разных видов информации о слове, типы языковых иллюстраций и т. п.), созданием типологии словарей, с историей лексикографии.

Лексикография представляет слово в совокупности всех его свойств, поэтому словарь оказывается не только уникальным и незаменимым пособием по языку, но и важнейшим инструментом научных исследований. Лингвистическая наука XXI века стремится воплотить в словарной форме все аспекты полученных знаний, поэтому в новейших словарях объектом описания становятся не только слова, но и иные языковые единицы.

Термин «лексикография» имеет в настоящее время три значения: 1) наука о составлении словарей разных типов; 2) сама практика словарного дела, т. е. составление словарей как описание лексики данного языка; 3) совокупность словарей данного языка.

Являясь частью науки о языке, лексикография тесным образом связана с такими лингвистическими дисциплинами, как лексикология, семантика, стилистика, этимология, фонология и т. п. С этими дисциплинами лексикография имеет общую проблематику. Порой она использует результаты их исследований, а часто и опережает их в решении некоторых проблем.

Современные проблемы лексикографии – составление и классифицирование словарей. См. вопрос 37.
История развития лексикографии – см. вопрос 38.
Учебная лексикография – см. вопрос 39.

Предшественниками словарей являются глоссы, то есть объяснения значений отдельных слов на полях, в тексте или после текста древних рукописных книг. Первые словарные работы имели синкретичный характер, то есть подавали разнообразную информацию, пользуясь разными способами.

К задачам теоретической лексикографии относятся:

1) разработка типологии словарей;

2) создание словарей новых типов;

3) отбор лексики для словаря, принципов расположения материала, разработка приложений,

иллюстраций;

4) разработка словарной статьи.

Появление практической лексикографии связано со временем возникновения глоссов.

Задачи практической лексикографии:

1) обучение языку как родному, так и неродному;

2) описание и нормализация родного языка;

3) осуществление межъязыкового общения;

4) научное изучение лексики языка.



edu 2018 год. Все права принадлежат их авторам! Главная